グループ展「Rewind」
会場：OIL by 美術手帖ギャラリー
会期：2023年8月4日（金）〜14日（月）※会期中無休
開場時間：11:00〜21:00
会場：OIL by 美術手帖ギャラリー
会期：2023年8月4日（金）〜14日（月）※会期中無休
開場時間：11:00〜21:00
“最悪な気分の夜、「今の自分を記録しておかなければならない」とカメラを構えた。”
“At night when I was in the worst mood, I set up my camera, “I have to record myself now. ””
他者のポートレートを撮影する事で自身を観察するという手法をとっている写真家・江崎が、人生まれに見る、「最悪な日」にセルフポートレートを撮ることによって自分自身を観察し見つめた写真集「The worst day」刊行を記念し、展示会を行います。本展は、ライター・編集者の小川知子さんの書評とともに展示します。
江崎 愛 “The worst day”
2023.5.23(Tue) - 6.4(Sun) 12:00-19:00
*Closed on Monday
“At night when I was in the worst mood, I set up my camera, “I have to record myself now. ””
他者のポートレートを撮影する事で自身を観察するという手法をとっている写真家・江崎が、人生まれに見る、「最悪な日」にセルフポートレートを撮ることによって自分自身を観察し見つめた写真集「The worst day」刊行を記念し、展示会を行います。本展は、ライター・編集者の小川知子さんの書評とともに展示します。
江崎 愛 “The worst day”
2023.5.23(Tue) - 6.4(Sun) 12:00-19:00
*Closed on Monday
「Portraits in November」
Page 46
Size: 21 x 28.3 cm
Number of copies: 200
Size: 21 x 28.3 cm
Number of copies: 200
---------------
When I take a picture of a person, I first look around myself and
Intuitively decide who you want to meet.
I "choose" a person to shoot.
People with strange and popping expressions in 2012,
People who laugh with a slightly dangerous look in 2014,
In 2016, people who feel a strong will in a quiet expression
I'm shooting a portrait.
Intuitively decide who you want to meet.
I "choose" a person to shoot.
People with strange and popping expressions in 2012,
People who laugh with a slightly dangerous look in 2014,
In 2016, people who feel a strong will in a quiet expression
I'm shooting a portrait.
When I choose, I don't know why I want to shoot those people.
But when I went to see him, had a conversation, and developed the photos I took,
There are some similarities between them.
I feel like I was at that time.
This is like myself, taken in November.
---------------
私は人を撮る時、まず自分の周りを見渡して、直感的に会いに行きたい人を決める。
人物を「選んで」撮影する。
2012年には奇妙で弾けた表情をする人たち、
2014人には少し危険な表情で笑う人たち、
2016年には静かな表情の中に強い意志を感じる人たちのポートレイトを撮影している。
人物を「選んで」撮影する。
2012年には奇妙で弾けた表情をする人たち、
2014人には少し危険な表情で笑う人たち、
2016年には静かな表情の中に強い意志を感じる人たちのポートレイトを撮影している。
選んだ時はなぜその人たちを撮りたいのか分からない。
でも会いに行って会話し、撮った写真を現像してみると、
その人たちにはどこか似ている部分がある。
その時期の私にも似ているような気がする。
これは11月に撮った、自分のようなものである。
でも会いに行って会話し、撮った写真を現像してみると、
その人たちにはどこか似ている部分がある。
その時期の私にも似ているような気がする。
これは11月に撮った、自分のようなものである。
"Portraits in November"
2/24 fri - 3/12 sun, 2022 / 12-6 PM
in HAITSU , Tokyo
写真集のページをめくりながら、私がこの本についてインタビューを受けた音声を同時に聞くという実験的な展示を行いました。ヘッドホンで聞いてもらうことで、まるで作家がその場で語りかけているような感覚になって写真と創作の関係性を知ってもらう意図。
Self portrait
My self portrait was sold by exhibision"生活"(mean "life") at Cale, December 2018.
That exhibision was quait hard for me,
because I worked as a busy full-time job worker and I went to shooting to far at weekend.
It meand, I should had to face to current my status and life time, more and more.
When a day close to end of work production,
I shooted self portrait few times.
I hardly shoot own usually.
And framed that I most favorite.
It was very surprised that the portrait was sold first time at the exhibition, because I expected that the もmost one is hardly to sell.
But I wonder it was the one most reflect my life.
Photography is interesting. There reflect the fact, if we intented or not.
That exhibision was quait hard for me,
because I worked as a busy full-time job worker and I went to shooting to far at weekend.
It meand, I should had to face to current my status and life time, more and more.
When a day close to end of work production,
I shooted self portrait few times.
I hardly shoot own usually.
And framed that I most favorite.
It was very surprised that the portrait was sold first time at the exhibition, because I expected that the もmost one is hardly to sell.
But I wonder it was the one most reflect my life.
Photography is interesting. There reflect the fact, if we intented or not.
私の自画像は、2018年12月にCaleで開催された展覧会「生活」で売れました。
その展覧会は私にとってかなり大変でした。
忙しいフルタイムで働いていて、週末に遠くに撮影に行ったからです。
それはつまり、今の自分のステータスや人生と、もっともっと向き合わなければならないということでした。
作品制作が終わりに近づいた日、セルフポートレートを数回撮影しました。
普段はほとんど自分を撮影しません。
そして、私が最も気に入っている写真を展示しました。
その写真が一番に売れたのは驚きました、なぜなら売るのが一番難しいものだと思ったから。
でも、それは私の人生を最も反映したものだったのだと思います。
写真は面白いです。意図したかどうかにかかわらず、そこには事実が反映されています。
This morning, I met my old friend in my dream.
I asked to her "What are you doing now?" then she said with smile,
"I work as part-time-job. And, nothing change."
Actually, I don't know what she doing now.
Because we had not been met for about ten years.
But she was beautiful, as old-time.
3rd November, 2019
Subscribe to:
Posts (Atom)