「Portraits in November」

Page 46
Size: 21 x 28.3 cm
Number of copies: 200

---------------

When I take a picture of a person, I first look around myself and
Intuitively decide who you want to meet.
I "choose" a person to shoot.
People with strange and popping expressions in 2012,
People who laugh with a slightly dangerous look in 2014,
In 2016, people who feel a strong will in a quiet expression
I'm shooting a portrait.

When I choose, I don't know why I want to shoot those people.
But when I went to see him, had a conversation, and developed the photos I took,
There are some similarities between them.
I feel like I was at that time.
This is like myself, taken in November.

---------------

私は人を撮る時、まず自分の周りを見渡して、直感的に会いに行きたい人を決める。
人物を「選んで」撮影する。
2012年には奇妙で弾けた表情をする人たち、
2014人には少し危険な表情で笑う人たち、
2016年には静かな表情の中に強い意志を感じる人たちのポートレイトを撮影している。

選んだ時はなぜその人たちを撮りたいのか分からない。
でも会いに行って会話し、撮った写真を現像してみると、
その人たちにはどこか似ている部分がある。
その時期の私にも似ているような気がする。
これは11月に撮った、自分のようなものである。